Rotary vane vacuum pump & compressor